Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  201

Reliqua omnia uti fistulis plumbeis ita sunt conlocanda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.b am 18.05.2020
Alle restlichen Dinge müssen ebenso wie mit Bleirohren angeordnet werden.

von justus9941 am 25.11.2022
Alle anderen Komponenten sollten auf die gleiche Weise wie Bleirohre installiert werden.

Analyse der Wortformen

conlocanda

conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fistulis

fistula: Röhre, Pfeife

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

plumbeis

plumbeus: bleiern, stumpf

Reliqua

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Itaque minime fistulis plumbeis aqua duci videtur,
• Ductus autem aquae fiunt generibus tribus: rivis
• Praeterea de plumbeis fistulis ducentibus ad thermas,