Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (4) › 189

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
circumductionibus: circumductio: Betrug
circumitio: circumitio: EN: going round, EN: rotation, revolution
cursus: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
declinato: declinare: abbiegen, ausweichen, vermeiden, sich beugen
dirigentur: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longa: longus: lang, langwierig
non: non: nicht, nein, keineswegs
perpetuae: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
Sin: sin: wenn aber
valles: vallare: verschanzen, schützend umgeben; valles: Tal, Mulde, Höhle; vallis: Tal, das Tal, EN: valley, vale, hollow