Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (4) › 187

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ductio: ductio: Führen, Leitung, EN: leading-away
Ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expeditionem: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
fistulas: fistula: Röhre, Pfeife
futura: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
per: per: durch, hindurch, aus
plumbeas: plumbeus: bleiern, stumpf, EN: leaden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)