Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII) (4)  ›  185

E latitudine autem lamnarum, quot digitos habuerint, antequam in rotundationem flectantur, magnitudinum ita nomina concipiunt fistulae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antequam

antequam: eher, bevor, vorher

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

concipiunt

concipere: aufnehmen, empfangen

digitos

digitus: Finger, Gestikulation, Zehe

E

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

fistulae

fistula: Röhre, Pfeife

flectantur

flectere: biegen, beugen

habuerint

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

lamnarum

lamna: EN: plate

latitudine

latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle

magnitudinum

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

nomina

nomen: Name, Familienname

nominare: nennen, ernennen

quot

quot: wie viele

rotundationem

rotundatio: EN: rounding

Ähnliche Textstellen

• Ita in medio ponentur fistulae in omnes
• Praeterea minimus gelido iam in corpore sanguis
• Ita quot mensibus sub rotam solis radiosque