Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

amaro: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amarum: bitter, EN: with bitterness, acidly, spitefully, bitterly, EN: bitterness; amarus: herb, bitter, unangenehm
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exeuntes: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
fontes: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ponto: ponto: Transportschiff, EN: large flat boat, barge; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
suco: sugere: saugen; sucus: Saft, EN: juice, sap
terrae: terra: Land, Erde
vehementer: vehementer: heftig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu