Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.y am 21.10.2021
Wenn daher die Methode der Gewölbekammern erforderlich sein wird, so wird es entsprechend ausgeführt werden müssen.

von karlo948 am 18.02.2022
Daher, wenn jemand fragt, wie man Gewölbe konstruiert, so sollte es gemacht werden.

camerarum: camera: Gewölbe, Zimmer
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciunda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
postulabitur: postulare: fordern, verlangen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach