Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von elin.k am 29.08.2024
Denn nichts aus Eichen-, Buchen- oder Eschenholz kann lange Zeit überdauern.

von lene.t am 10.03.2017
Denn von Cerrus oder Fagus oder Farnus vermag nichts bis ins hohe Alter zu bestehen.

Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
de: de: über, von ... herab, von
cerro: gerro: Possenreißer; cerrus: EN: Turkey oak (Quercus cerris), mossy-cup oak of southern Europe (OED)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
fago: fagus: Buche, Buchenholz
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
permanere: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen; permanere: verbleiben