Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (2) › 062

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cerro: gerro: Possenreißer, EN: term of opprobrium/disgrace/reproach, EN: term of opprobrium/disgrace/reproach; cerrus: EN: Turkey oak (Quercus cerris), mossy-cup oak of southern Europe (OED)
de: de: über, von ... herab, von
fago: fagus: Buche, Buchenholz, EN: beech tree
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
permanere: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen; permanere: verbleiben
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)