Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (1) › 030

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeschylo: aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
athenis: athena: EN: Athens (pl.)
aeschylo: chylus: EN: extracted/expressed juice (of plants)
commentarium: commentarium: Bericht, Notizbuch, Chronik, EN: notebook, private/historical journal; commentarius: Enfwurf, EN: notebook, private/historical journal
de: de: über, von ... herab, von
docente: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
scaenam: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, EN: theater stage, "boards"
tragoediam: tragoedia: Trauerspiel, EN: tragedy
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges