Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (1) › 029

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animadverti: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
coepi: coepere: anfangen, beginnen
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mei: meere: urinieren; meus: mein
praeparatos: praeparare: vorbereiten, rüsten
progredi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
propositi: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
quia: quia: weil
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sumendo: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tales: talis: so, so beschaffen, ein solcher