Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell849 am 24.02.2022
Aufgrund seiner Salzigkeit macht es einen schnell durstig, wenn nicht Honig darüber gestrichen wird.

Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
salsuginem: salsugo: EN: brine, water full of salt
cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
siticulosum: siticulosus: durstig, parched
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
mel: mel: Honig
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
fusum: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing