Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 231

Übersetzungen auf Latein.me

von diego.917 am 29.06.2014
Mit derselben Methode bringen sie Kupferplatten an und erzeugen Grünspan, der als Aeruca bezeichnet wird.

von conradt.a am 04.11.2017
Mit derselben Technik erzeugen sie Grünspan (auch bekannt als Kupferrost), indem sie Kupferbleche anordnen.

aereas: aereus: bronzefarben, aus Bronze
aeruca: aeruca: EN: verdigris, rust of copper
aeruginem: aeruginare: EN: rust, become rusty; aerugo: EN: rust of copper, verdigris
appellatur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
conlocantes: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
lamellas: lamella: Metallblättchen, plate)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung