Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von jona.i am 22.03.2020
Nach einer gewissen Zeit öffnen sie und finden Cerussa aus Bleimassen.

von yann.j am 31.07.2022
Nach einiger Zeit öffneten sie es und fanden Bleiweiß aus den Bleiblöcken.

aperientes: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
certum: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
cerussam: cerussa: Bleiweiß, Cerussa, basisches Bleicarbonat
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
inveniunt: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
massis: massa: Masse, Klumpen, Haufen, Teig, Kuchen, Barren
plumbeis: plumbeus: bleiern, aus Blei, schwerfällig, dumm, stumpf
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände