Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell834 am 04.03.2015
Die Methode, von der aus sie entdeckt wurde, hat genug Bewunderung.

von connor875 am 02.04.2017
Die Art und Weise, wie es entdeckt wurde, ist wirklich bemerkenswert.

admirationis: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen; admirationis: Aufsehen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inventa: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen