Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  049

Ergo et triglyphorum et mutulorum in doricis operibus ratio ex ea imitatione inventa est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar9981 am 11.08.2015
Daher wurde das System der Triglyphen und Mutuli in dorischen Werken aus jener Nachahmung erfunden.

von lewi.875 am 20.02.2024
Somit wurde die Anordnung von Triglyphen und Mutuli in der dorischen Architektur aufgrund dieser Nachahmung entwickelt.

Analyse der Wortformen

doricis

dare: geben

rica: Kopftuch

ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

imitatione

imitatio: Nachahmung, copy, mimicking

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inventa

invenire: erfinden, entdecken, finden

inventum: Erfindung

mutulorum

mutulus: EN: projecting shelf/bracket

operibus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

triglyphorum

triglyphus: Triglyph

Ähnliche Textstellen

• Ita uti autem in doricis triglyphorum et
• Ex eo, uti tignorum dispositionibus triglyphi, ita
• Ideo, quod antiqui fabri quodam in loco