Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 047

Analyse der Wortformen

cantheriorum: cantherius: EN: poor-quality horse, hack, nag, gelding
coronulis: coronula: EN: ornament on mitre
dispositionibus: dispositio: planmäßige Anordnung
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inventa: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
mutulorum: mutulus: EN: projecting shelf/bracket
proiecturis: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sub: sub: unter, am Fuße von
tignorum: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
triglyphi: triglyphus: Triglyph, EN: triglyph
uti: uti: gebrauchen, benutzen