Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (4) › 183

Analyse der Wortformen

admirationes: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
Cuius: cuius: wessen
et: et: und, auch, und auch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
magnas: magnas: EN: great man; magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen