Übersetzungen auf Latein.me

von louis902 am 21.07.2020
Ein Teil des gesammelten Materials wird aus Gummi für Tintenzwecke hergestellt, der Rest wird von Putzern verwendet, die Leim für Wandarbeiten vermischen.

von cristine.r am 19.04.2021
Das gesammelte Material wird teilweise mit Gummi vermischt, um Schreibtinte herzustellen, während Stuckateure den Rest als Klebemischung an Wänden verwenden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
admiscentes: admiscere: untermischen, vermischen, beimischen, mengen, mischen
atramenti: atramentum: Tinte, Schwärze, schwarze Farbe, Schwarzmittel
collecta: colligere: sammeln, zusammentragen, auflesen, zusammenbringen, folgern, schließen, ernten, gewinnen, erwerben; collecta: Sammlung, Versammlung, Kollekte, Steuer, Abgabe; collectum: Sammlung, Kollektion, Ertrag, Einnahmen; collectus: gesammelt, zusammengebracht, gedrängt, kurz gefasst, zurückhaltend, Sammlung, Anhäufung, Haufen, Ansammlung
componitur: componere: zusammensetzen, zusammenfügen, zusammenstellen, verfassen, dichten, ordnen, schlichten, beruhigen, beilegen, vergleichen, beenden, abschließen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
glutinum: glutinum: Leim, Klebstoff, Bindemittel; gluten: Leim, Klebstoff, Kitt, glutenartige Substanz
gummi: cummi: Gummi, Harz, klebriges Sekret von Bäumen; cummis: Gummi, Gummi arabicum, Harz
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
librarii: librarius: Schreiber, Abschreiber, Buchhändler, Bibliothekar, zu Büchern gehörig, Bücher-, die Bücher betreffend; librarium: Bücherschrank, Bücherregal, Bibliothek, Bücherlager
parietibus: paries: Wand, Mauer, Hauswand, Trennwand
partim: partim: teilweise, zum Teil, teils; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
reliquum: reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag; reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
subacta: subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben
tectores: tector: Stuckarbeiter, Verputzer, Tüncher
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
utuntur: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen