Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VII)  ›  216

Namque aedificatur locus uti laconicum et expolitur marmore subtiliter et levigatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von richard.925 am 26.05.2014
Sie bauen einen Raum wie ein Dampfbad und vollenden ihn sorgfältig mit poliertem und geglättetem Marmor.

von louise852 am 16.04.2023
Es wird ein Ort wie ein Laconicum gebaut und mit Marmor fein poliert und geglättet.

Analyse der Wortformen

aedificatur

aedificare: bauen, erbauen

et

et: und, auch, und auch

expolitur

expolire: glätten, verfeinern

levigatur

levigare: EN: lighten, make smooth, smooth out, remove roughness

locus

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

marmore

marmor: Marmor, block of marble, marble monument/statue

Namque

namque: denn, nämlich, wahrlich

subtiliter

subtiliter: EN: finely

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Proxime autem introrsus e regione frigidarii conlocetur
• Cum duce namque meo circe dum sola
• In hisque minime gypsum debet admisceri, sed