Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

admisceri: admiscere: EN: mix, mix together, EN: mix, mix together
gypsum: gypsum: Gips, EN: gypsum
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
excepto: exceptare: EN: take out, take up; exceptus: allein, einzig, nur; excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
hisque: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
marmore: marmor: Marmor, EN: marble, block of marble, marble monument/statue
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
patiatur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perduci: perducere: herumführen
praecipiendo: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
hisque: que: und
sed: sed: sondern, aber
tenore: tenor: ununterbrochener Lauf, EN: course, tenor
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uti: uti: gebrauchen, benutzen