Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VII)  ›  211

Quae succurrere potuerunt mihi de minio, dixi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.932 am 30.08.2014
Ich habe alles gesagt, was mir zu Rotpigment einfallen konnte.

von lio.g am 22.02.2017
Diejenigen Dinge, die mir über Minium hätten einfallen können, habe ich gesagt.

Analyse der Wortformen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

succurrere

succurrere: unterziehen

potuerunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

mihi

mihi: mir

de

de: über, von ... herab, von

minio

minium: Mennig

minius: EN: cinnabar-red

dixi

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Quae necessaria ad utilitatem in civitatibus publicorum
• Verum si recte coniecto, quod profecto prudentes
• Non enim dixi quae legenda arbitrarer: quamquam