Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (4) › 190

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
Centenario: centenarium: EN: hundred (Roman) pounds weight, hundredweight; centenarius: hundertzöllig, hundert kostend, aus hundert bestehend, hundert habend, hundert zählend
deprimetur: deprimere: niederdrücken
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
imum: imus: unterster, niedrigster
natabit: natare: schwimmen
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
ponatur: ponere: setzen, legen, stellen
scripulum: scripulum: EN: weight unit (1/24 unica, 1/288 libra, 2 grams)
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
sublato: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen