Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von linn8848 am 30.05.2016
Wenn diese vier Maße gewogen werden, stellen sie sich als hundert Pfund heraus.

Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quattuor: quattuor: vier
sextariorum: sextarium: EN: sextarius measure (pint); sextarius: Schoppen
mensurae: mensura: Maß, Messung, Grad; metiri: messen, beurteilen, zumessen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
expenduntur: expendere: ausgeben, bezahlen
invenientur: invenire: erfinden, entdecken, finden
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige