Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (4) › 179

Analyse der Wortformen

arsenicon: arsenicon: EN: yellow arsenic, orpiment (arsenic trisulphide)
Auripigmentum: auripigmentum: EN: yellow/trisulphide of arsenic, bright yellow dye mineral, yellow orpiment
graece: graecus: griechisch
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
foditur: fodere: stochern, graben
graece: graecus: Grieche; griechisch
ponto: ponto: Transportschiff, EN: large flat boat, barge; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als