Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.t am 09.06.2022
Wer von den Alten scheint das Heilmittel Minium nicht sparsam verwendet zu haben?

antiquorum: antiquum: altertümlich, antik; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
medicamento: medicamentum: Arzneimittel, Medikament, Heilmittel, remedy, medicine
minio: minium: Mennig; minius: EN: cinnabar-red
non: non: nicht, nein, keineswegs
parce: parce: EN: sparingly, moderately; parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
uti: uti: gebrauchen, benutzen