Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.t am 09.06.2022
Wer von den Alten scheint das Heilmittel Minium nicht sparsam verwendet zu haben?

von leonie.8842 am 02.03.2024
Welcher der alten Schriftsteller hat denn schließlich den roten Farbstoff nicht sparsam verwendet?

antiquorum: antiquum: altertümlich, antik; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
enim: enim: nämlich, denn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
medicamento: medicamentum: Arzneimittel, Medikament, Heilmittel, remedy, medicine
minio: minium: Mennig; minius: EN: cinnabar-red
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
parce: parce: EN: sparingly, moderately; parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
uti: uti: gebrauchen, benutzen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)