Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VII) (4)  ›  157

Haec enim supra contignationis ponuntur, non supra tegularum tecta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.c am 30.06.2014
Diese Dinge werden über der Holzkonstruktion platziert, nicht über den Ziegeldächern.

Analyse der Wortformen

contignationis

contignatio: Balkenlage, EN: raftering

enim

enim: nämlich, denn

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

ponuntur

ponere: setzen, legen, stellen

supra

supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond

tecta

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

tegularum

tegula: Dachziegel, Dachziegel, EN: roof-tile

Ähnliche Textstellen

• Qui enim vestrum domos supra tegularum tecta
• Trabes enim supra columnas et parastaticas et
• Deinde tegulae bipedales ex una parte supra