Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (4) › 155

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
efficiat: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
picturis: pictura: Gemälde, Malerei, EN: painting, picture; pingere: malen, darstellen
scaena: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, EN: theater stage, "boards"
Videamus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)