Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VII)  ›  135

Minime sumptuosus est utilis apparatus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.g am 30.10.2015
Die kostengünstigste Ausrüstung ist nützlich.

von kimberly841 am 22.05.2022
Einfache Ausrüstung ist genauso nützlich.

Analyse der Wortformen

apparatus

apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten

apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

sumptuosus

sumptuosus: kostspielig, teuer, costly

utilis

utilis: brauchbar, nützlich

Ähnliche Textstellen

• Alnus autem, quae proxima fluminum ripis procreatur
• Gratum est quod patriae ciuem populoque dedisti,
• Fons etiam riuo dare nomen idoneus, ut