Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von carl.f am 26.07.2022
Kleinere Räume können von größeren nicht dieselben Symmetrieverhältnisse aufweisen.

von sam.8845 am 10.02.2019
Kleinere Räume können nicht dieselben symmetrischen Proportionen wie größere Räume aufweisen.

ab: ab: von, durch, mit
atria: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
easdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
enim: enim: nämlich, denn
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
minora: minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen; parvus: klein, gering
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß