Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 093

Cum autem ab xl ad lx, latitudo dividantur in partes quinque, ex his duo tablino constituantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eva.873 am 22.01.2023
Wenn jedoch von 40 bis 60, soll die Breite in fünf Teile geteilt werden, von diesen sollen zwei dem Tablinum zugewiesen werden.

von elisabeth823 am 19.07.2024
Bei Breiten zwischen 40 und 60 Fuß teile den Raum in fünf Teile und verwende zwei dieser Teile für das Tablinum.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
constituantur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dividantur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
duo: duo: zwei
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
lx: LX: 60, sechzig
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quinque: quinque: fünf
tablino: tablinum: Tablinum (Zimmer im römischen Haus, zwischen Atrium und Peristyl), Arbeitszimmer, Büro
xl: XL: 40, vierzig

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen