Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 088

A pedibus lx ad lxxx longitudo dividatur in partes quattuor et dimidiam, ex his una pars fiat alarum latitudo.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.l am 21.07.2014
Die Länge, die zwischen 60 und 80 Fuß liegen soll, ist in vier und einen halben Teil zu teilen, und einer dieser Teile soll als Breite der Flügel verwendet werden.

von leandro.c am 28.05.2014
Von 60 bis 80 Fuß soll die Länge in vier und einen halben Teil geteilt werden, von diesen soll ein Teil die Breite der Flügel werden.

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alarum: ala: Achsel, Flügel; alaris: EN: auxiliary cavalry (pl.) or other troops
dimidiam: dimidia: Hälfte, halb; dimidius: halb
dividatur: dividere: teilen, trennen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
longitudo: longitudo: Länge
lx: LX: 60, sechzig
lxxx: LXXX: 80, achtzig
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pedibus: pes: Fuß, Schritt
quattuor: quattuor: vier
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen