Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 087

Cum autem erit longitudo ab quinquaginta pedibus ad sexaginta, quarta pars longitudinis alis tribuatur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell9979 am 26.04.2019
Wenn die Länge zwischen fünfzig und sechzig Fuß beträgt, soll dem Flügel ein Viertel der Gesamtlänge zugewiesen werden.

von marco942 am 03.12.2020
Wenn die Länge zwischen fünfzig und sechzig Fuß liegt, wird ein Viertel der Länge den Seitenflügeln zugewiesen.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alis: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
longitudinis: longitudo: Länge
longitudo: longitudo: Länge
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pedibus: pes: Fuß, Schritt
quarta: quattuor: vier
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig
sexaginta: sexaginta: sechzig
tribuatur: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen