Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von hana927 am 01.11.2015
Nimm eines davon und lege es ins Wasser, nimm es dann heraus; berühre danach beide.

von joseph8914 am 21.07.2024
Von diesen werde einer ins Wasser gesenkt, hernach aus dem Wasser herausgenommen; dann werden beide berührt.

aqua: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
aquam: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
demittatur: demittere: hinabschicken, hinablassen, herablassen, sinken lassen, fallen lassen, senken, entlassen, preisgeben, nachlassen, sich herablassen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
eximatur: eximere: herausnehmen, entfernen, befreien, ausnehmen, auswählen, retten
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
tangantur: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
utrique: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; que: und, auch, sogar