Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (1) › 033

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
conlocatum: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
inclinationem: inclinatio: Neigung, Neigen, EN: act of leaning, tendency, inclination
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
modum: modus: Art (und Weise)
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
regionibus: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
temperari: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten