Übersetzungen auf Latein.me

von lotte9856 am 15.08.2018
Daher soll, ebenso wie die Natur die Struktur der Welt mit unterschiedlichen Eigenschaften basierend auf der Geographie der Erde, dem Winkel des Tierkreises und dem Sonnenlauf angeordnet hat, auch die Anordnung von Gebäuden an die lokalen Gegebenheiten und Klimaschwankungen angepasst werden.

von noemie.8866 am 09.12.2019
Daher, ebenso wie die Verfassung der Welt von Natur aus mit ungleichen Eigenschaften in Bezug auf die Ausdehnung der Erde in der Neigung des Tierkreises und dem Lauf der Sonne angeordnet ist, sollten auch die Anordnungen von Gebäuden nach den Überlegungen der Regionen und den Verschiedenheiten des Himmels ausgerichtet werden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aedificiorum: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
caelique: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; que: und, auch, sogar; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
circuli: circulus: Kreis, Ring, Umlaufbahn, Zirkel, Gruppe, Gesellschaft, Versammlung
conlocata: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
conlocationes: conlocatio: Aufstellung, Anordnung, Lagerung, Anlage, Investition, Vermietung
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
cursu: cursus: Lauf, Kurs, Bahn, Richtung, Verlauf, Fahrt, Reise, Karriere; currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
debere: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
dirigi: dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen
disparibus: dispar: ungleich, verschieden, unähnlich, ungleichartig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
eundem: eundem: derselbe, dieselbe, dasselbe
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inclinatione: inclinatio: Neigung, Hang, Hinneigung, Tendenz, Richtung, Vorliebe, Gefälle, Neigen
modum: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
mundi: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll
naturaliter: naturaliter: von Natur aus, natürlich, naturgemäß, instinktiv
qualitatibus: qualitas: Qualität, Beschaffenheit, Eigenschaft, Natur, Zustand, Merkmal
rationes: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
regionum: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
signiferi: signifer: Fahnenträger, Feldzeichen-, Standartenträger
solis: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
terrae: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
varietates: varietas: Vielfalt, Mannigfaltigkeit, Abwechslung, Verschiedenheit, Buntheit
videntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen