Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 026

Igitur, quoniam in quinto de opportunitate communium operum perscribsi, in hoc volumine privatorum aedificiorum ratiocinationes et commensus symmetriarum explicabo.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anny.v am 11.05.2014
Daher, da ich im fünften [Buch] ausführlich über die Anordnung öffentlicher Bauten geschrieben habe, werde ich in diesem Band die Grundsätze privater Gebäude und die Maße der Symmetrien erläutern.

von maxim.b am 25.04.2021
Da ich in Buch Fünf die Planung öffentlicher Gebäude behandelt habe, werde ich in diesem Band die Gestaltungsprinzipien und proportionalen Maßverhältnisse für Privathäuser erläutern.

Analyse der Wortformen

aedificiorum: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
commensus: commensus: EN: proportion, relative measurements; commetiri: EN: measure
communium: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
explicabo: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
opportunitate: opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand
perscribsi: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
privatorum: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
quinto: quinque: fünf; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
ratiocinationes: ratiocinatio: vernünftige Überlegung
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß
volumine: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, chapter, fold

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen