Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (5) › 201

Analyse der Wortformen

angulares: anculare: EN: serve (wine), EN: make angular/cornered; angularis: eckig, EN: angular vessel, EN: placed at corners, corner
continendo: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
cuneos: cuneus: Keil, der Keil, EN: wedge
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
firmitatem: firmitas: Festigkeit, Festigkeit, EN: firmness, strength
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magnitudinibus: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pilae: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel
praestabunt: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
si: si: wenn, ob, falls
spatiosis: spatiosus: geräumig, EN: spacious, wide, long