Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (4) › 198

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
administrandum: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)
conclusurae: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern; conclusura: EN: joint/fastening/joining (of an arch)
cuneorum: cuneus: Keil, der Keil, EN: wedge
divisionibus: divisio: Teilung, Einteilung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fornicationes: fornicatio: Wölbung, Unzucht, EN: vaulting, EN: fornication, (unmarried) sex
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
levent: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
parietum: paries: Wand, Mauer
respondentes: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
uti: uti: gebrauchen, benutzen