Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 196

Praeterea inter lumina secundum pilas et antas postes si supponentur, erunt non vitiosae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.l am 27.10.2016
Darüber hinaus können zwischen den Öffnungen an den Pfeilern und Antenpfeilern Stützen unterhalb gesetzt werden, die dann nicht fehlerhaft sein werden.

von joel.k am 10.10.2020
Außerdem werden Pfosten, die zwischen den Fenstern entlang der Säulen und Pilaster platziert werden, statisch stabil sein.

Analyse der Wortformen

Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, window, give light to
secundum: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
pilas: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel; pilare: plündern, rauben, enthaaren
et: et: und, auch, und auch
antas: anta: quadratische Säulen (Plural)
postes: postis: Pfosten, Türe
si: si: wenn, ob, falls
supponentur: supponere: unterlegen
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
vitiosae: vitiosus: fehlerhaft

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen