Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (4) › 196

Analyse der Wortformen

antas: anta: quadratische Säulen (Plural)
secundum: duo: zwei, beide
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
non: non: nicht, nein, keineswegs
pilas: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel; pilare: plündern, rauben, enthaaren
postes: postis: Pfosten, Türe
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
si: si: wenn, ob, falls
supponentur: supponere: unterlegen
vitiosae: vitiosus: fehlerhaft