Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 191

Quibus consuetudinibus aedificia italico more et graecorum institutis conformantur, exposui et de symmetriis singulorum generum proportiones perscripsi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.922 am 30.10.2014
Nach welchen Gebräuchen Gebäude nach italienischer Art und nach griechischen Prinzipien gestaltet werden, habe ich dargelegt und die Proportionen und Symmetrien der einzelnen Bautypen ausführlich beschrieben.

von florentine.m am 19.06.2016
Ich habe dargelegt, wie Gebäude nach italienischen Methoden und griechischen Prinzipien gestaltet werden, und ich habe detailliert über die Proportionssysteme der einzelnen Stile geschrieben.

Analyse der Wortformen

aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
conformantur: conformare: bilden
consuetudinibus: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
generum: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
graecorum: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
institutis: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
italico: italicus: EN: of Italy, Italian;
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
perscripsi: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
proportiones: proportio: Verhältnis
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singulorum: culus: Hintern; sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
symmetriis: symmetria: Ebenmaß

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 191

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen