Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 191

Quibus consuetudinibus aedificia italico more et graecorum institutis conformantur, exposui et de symmetriis singulorum generum proportiones perscripsi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.922 am 30.10.2014
Nach welchen Gebräuchen Gebäude nach italienischer Art und nach griechischen Prinzipien gestaltet werden, habe ich dargelegt und die Proportionen und Symmetrien der einzelnen Bautypen ausführlich beschrieben.

von florentine.m am 19.06.2016
Ich habe dargelegt, wie Gebäude nach italienischen Methoden und griechischen Prinzipien gestaltet werden, und ich habe detailliert über die Proportionssysteme der einzelnen Stile geschrieben.

Analyse der Wortformen

aedificia: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
conformantur: conformare: gestalten, formen, bilden, anpassen, angleichen, in Übereinstimmung bringen, einrichten
consuetudinibus: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exposui: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
generum: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; gener: Schwiegersohn
graecorum: graecus: griechisch, Grieche; graecus: Grieche, griechisch
institutis: institutum: Einrichtung, Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Grundsatz, Prinzip, Vorhaben, Plan; instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
italico: italicus: italienisch, italisch, zu Italien gehörig, Italiker
more: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; morus: Maulbeerbaum; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
perscripsi: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen, ausführlich schreiben, detailliert beschreiben
proportiones: proportio: Verhältnis, Proportion, Verhältniszahl, Analogie, Ebenmaß
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
singulorum: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; culus: After, Hintern, Gesäß, Steiß; sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
symmetriis: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 191

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen