Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.969 am 07.10.2024
Ein Peristyl, das eine Säulenhalle höher hat als die anderen, wird ein rhodisches Peristyl genannt.

von luisa.r am 21.08.2017
Jenes Peristyl, welches einen höheren Säulengang besitzt, wird Rhodisches genannt.

altiorem: altus: hoch, tief, erhaben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
peristylum: peristylon: EN: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle; peristylum: EN: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle
porticum: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, covered walk
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges