Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (4) › 171

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cellae: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, EN: storeroom, (wine) cellar, larder, EN: cell
Circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
constituuntur: constituere: beschließen, festlegen
cotidiana: cotidianus: täglich, alltäglich, EN: daily, everyday
cubicula: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
familiaricae: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft; familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
porticibus: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk
familiaricae: rica: Kopftuch, EN: veil
triclinia: triclinium: Speisezimmer, Speisesofa, EN: dining couch