Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (3) › 148

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
denum: decem: zehn
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expedita: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
facientibus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
minus: parvus: klein, gering
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
senum: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
versatio: versatio: Umdrehung, EN: turning around