Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 116

Hi conlocantur spectantes ad septentrionem et maxime viridia prospicientes, valvasque habent in medio.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von roman963 am 28.09.2020
Diese sind nach Norden ausgerichtet und blicken auf die üppigsten grünen Flächen, und sie haben Türen in der Mitte.

von frederik.e am 15.06.2018
Diese Gebäude sind nach Norden ausgerichtet und blicken auf üppige grüne Flächen, wobei sich die Türen in ihrer Mitte befinden.

Analyse der Wortformen

Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
conlocantur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
spectantes: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
septentrionem: septentrio: Siebengestirn, Plejaden (Ansammlung von Sternen)
et: et: und, auch, und auch
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
viridia: viridis: grün, frisch
prospicientes: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
valvasque: que: und; valva: Klappe, die Klappe, one leaf of the doors
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen