Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 088

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Chroma: chroma: EN: chromatic scale (divided tetrachord into 2 intervals of 1 semitone and 1 of 3)
crebritate: crebritas: Häufigkeit, Fülle, EN: frequency
delectationem: delectatio: Unterhaltung, Lust, EN: conferring/gaining delight, EN: straining/effort/tenesmus
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
modulorum: modulus: Maß, EN: little measure
sollertia: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished; sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness
suaviorem: suavis: angenehm, EN: agreeable, pleasant, gratifying, sweet
subtili: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich