Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 072

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
designationes: designatio: Bezeichnung, Einrichtung, Plan, EN: arrangement, disposition, layout, EN: demarcation, marking out
disturbant: disturbare: auseinandertreiben
insequentium: insequi: folgen, verfolgen
interpellentur: interpellare: jemanden in die Rede fallen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
offensionibus: offensio: Anstoß, Ärgernis, das Anstoßen, Beleidigung, EN: displeasure
primae: primus: Erster, Vorderster, Anführer
redundantes: redundare: überfließen
primae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges