Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.j am 27.02.2014
Die Stimme ist wie ein fließender Atemhauch der Luft und tatsächlich durch Hören wahrnehmbar.

actu: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actu: EN: actually; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
auditu: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditus: Gehör, Gehörsinn, Gerücht, Hören
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
et: et: und, auch, und auch
fluens: fluere: fließen, dahinfließen
sensibilis: sensibilis: mit den Sinnen verbunden, sensible
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
Vox: vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu