Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 069

Analyse der Wortformen

electus: electus: auserlesen, ausgewählt, EN: chosen, select, picked; eligere: auswählen, wählen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
resonantia: resonare: klingen, widerhallen, schallen
si: si: wenn, ob, falls
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich