Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis.917 am 26.08.2021
Daher müssen besonders in diesen Angelegenheiten ungesunde Regionen vermieden und gesunde gewählt werden.

von Milo am 09.09.2022
Zu diesen Zwecken ist es besonders wichtig, ungesunde Bereiche zu vermeiden und stattdessen gesunde auszuwählen.

eligendae: eligere: auswählen, wählen
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ideo: ideo: dafür, deswegen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
regiones: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
salubres: saluber: gesund
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vitandae: vitare: vermeiden, meiden
vitiosae: vitiosus: fehlerhaft