Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (V) (2)  ›  059

Etiamque providendum est, nene impetus habeat a meridie.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Etiamque

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

habeat

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

impetus

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

meridie

meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon

providendum

providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für

Etiamque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Olearia autem ita est conlocanda, ut habeat
• Item si secundum mare erunt moenia spectabuntque
• Impetus est illi, liceat modo, ferre per