Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 050

Analyse der Wortformen

Aerarium: aerarium: Staatskasse, EN: treasury, its funds; aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office, EN: of/concerned with copper/bronze/brass
carcer: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
coniungenda: coniungere: vereinigen, verbinden
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
respondeant: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sed: sed: sondern, aber
symmetriae: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
uti: uti: gebrauchen, benutzen